分からないよ それでもいいの
"알 수 없어, 그래도 괜찮아"
カタチのないもの(형태가 없는 것) - Nemo_Suzumi(스즈미 네모)
知らないよ 何処にもないよ
시라나이요 도코니모 나이요
몰라, 어디에도 없어
正解くらい教えておくれ
세이카이쿠라이 오시에테 오쿠레
정답 정도는 알려줘
数秒先の感情なんて
스우뵤우사키노 칸죠우난테
몇 초 앞의 감정조차
分からないよ それでもいいの
와카라나이요 소레데모 이이노
알 수 없어, 그래도 괜찮아
きっとぼくらは夢の中で
킷토 보쿠라와 유메노 나카데
분명 우리는 꿈속에서
ここじゃないどこかへ行きたくて
코코쟈나이 도코카에 이키타쿠테
여기가 아닌 어딘가로 가고 싶어
ただ知らず知らず大切なもの
타다 시라즈 시라즈 타이세츠나 모노
그저 모르는 사이 소중한 걸
抱きしめてく 抱きしめたい
다키시메테쿠 다키시메타이
안고 있어, 안고 싶어
嗚呼 涙が出るんだそれだけで
아아 나미다가 데룬다 소레다케데
아아, 눈물이 흘러 그것만으로도
形ない音楽に溶け込むの
카타치나이 온가쿠니 토케코무노
형태 없는 음악 속에 스며들어
いつの間にかさ 醒めない夢で
이츠노마니카사 사메나이 유메데
어느새 깨지 않는 꿈속에서
心の傷誰が埋めてくれる？
코코로노 키즈 다레가 우메테 쿠레루?
마음의 상처, 누가 채워줄까?
終わりもないね 題名もない
오와리모 나이네 다이메이모 나이
끝도 없고, 제목도 없어
人生に色を添えるのならば
진세이니 이로오 소에루노 나라바
인생에 색을 더할 수 있다면
知らず知らず大切なもの
시라즈 시라즈 타이세츠나 모노
모르는 새 소중한 걸
抱きしめてく 抱きしめたい
다키시메테쿠 다키시메타이
안고 있어, 안고 싶어
嗚呼 涙が出るんだそれだけで
아아 나미다가 데룬다 소레다케데
아아, 눈물이 흘러 그것만으로도
形ない音楽に溶け込んで
카타치나이 온가쿠니 토케콘데
형태 없는 음악 속에 스며들어
白紙の世界に夜と舞う
하쿠시노 세카이니 요루토 마우
백지 같은 세상에 밤과 함께 날아
サヨナラの記憶 痛みの欠片
사요나라노 키오쿠 이타미노 카케라
이별의 기억, 아픔의 조각
月明かりの彼方に彩りを
츠키아카리노 카나타니 이로도리오
달빛 너머에 색을 입히고
何も知らない場所へ抜け出して
나니모 시라나이 바쇼에 누케다시테
아무것도 모르는 곳으로 빠져나가
証明なんてさいらなくて
쇼우메이난테사 이라나쿠테
증명 같은 건 필요 없고
これ以上何にも必要ない
코레이죠우 나니니모 히츠요우 나이
이 이상 아무것도 필요 없어
変わらない空に愛してるよって
카와라나이 소라니 아이시테루욧테
변치 않는 하늘에 "사랑해"라고
言えるのなら
이에루노나라
말할 수 있다면
嗚呼 涙が出るんだそれだけで
아아 나미다가 데룬다 소레다케데
아아, 눈물이 흘러 그것만으로도
形ない音楽に溶け込むの
카타치나이 온가쿠니 토케코무노
형태 없는 음악 속에 스며들어
오늘은 스즈미네모의 "형태가 없는 것"을 포스팅 해보았는데요.
여리여리한 목소리로 부르는 노래의 애절함이 뭍어나오는 노래입니다.
눈감고 감상해보세요!
2025.03.25 - [J-POP] - 涙の対価 (feat. isui) - nao [가사/번역]
涙の対価 (feat. isui) - nao [가사/번역]
"> 怖がらないで 教えてよ涙に代わる夢を "무서워하지 말고, 알려줘 눈물 대신할 꿈을" 涙の対価 (feat. isui) - nao 空を渡る月舟に소라오 와타루 츠키부네니하늘을 건너는
ominmusic.tistory.com
2025.03.24 - [J-POP] - イイじゃん - M!LK[가사/번역]
イイじゃん - M!LK[가사/번역]
"> あれ 今日ビジュイイじゃん"어라? 오늘 비주얼 좋은데?" イイじゃん - M!LK いつだって いつだって이츠닷테 이츠닷테언제나, 언제나 君だけを見つめてるんだ키미다케오
ominmusic.tistory.com
2025.03.20 - [J-POP] - ホログラム(Hologram,홀로그램) - NICO Touches the Walls (니코 터치 더 월)[가사/발음]
ホログラム(Hologram,홀로그램) - NICO Touches the Walls (니코 터치 더 월)[가사/발음]
"> 届くはずなんだ まだ見ぬ世界へ"닿을 거야, 아직 보지 못한 세계로" ホログラム(Hologram,홀로그램) - NICO Touches the Walls (니코 터치 더 월) TJ : 26960KY : 43124JOYSOUND : 136717
ominmusic.tistory.com
'J-POP' 카테고리의 다른 글
| アイモライモ(아이모라이모) - tuki(츠키)[가사/발음] (0) | 2025.04.13 |
|---|---|
| ねっこ(뿌리,넷코)- king gnu(킹누)[가사/번역] (2) | 2025.04.06 |
| 涙の対価 (feat. isui) - nao [가사/번역] (0) | 2025.03.25 |
| イイじゃん - M!LK[가사/번역] (2) | 2025.03.24 |
| ホログラム(Hologram,홀로그램) - NICO Touches the Walls (니코 터치 더 월)[가사/발음] (2) | 2025.03.20 |
